幸ふ

学研全訳古語辞典

さき－は・ふ 【幸ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 幸福になる。栄える。

出典 万葉集 八九四

「そらみつ（＝枕詞（まくらことば））倭（やまと）の国は…言霊（ことだま）のさきはふ国と」

[訳] このやまとの国は…ことだまが栄える国と。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 幸福を与える。栄えさせる。

出典 祝詞 平野祭

「茂（いか）し御世（みよ）にさきはへまつるが故（ゆゑ）に」

[訳] 盛んな御世に栄えさせ申し上げているために。

---

ち－は・ふ 【幸ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 霊力を現して加護する。

出典 万葉集 一七五三

「女（め）の神もちはひ給（たま）ひて」

[訳] 女の神も霊力を現して加護しなさって。◆「ち」は霊力の意。