幸ひなり

学研全訳古語辞典

さい－はひ・なり 【幸ひなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 幸福だ。幸運だ。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「さいはひに神の助けあらば、南海に吹かれおはしぬべし」

[訳] 幸運に神の助けがあれば、南の海に（風に）吹かれていらっしゃる（＝漂着なさる）にちがいない。◆「さきはひなり」のイ音便。