灼なり

学研全訳古語辞典

あらた・なり 【灼なり・験なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; あらたかだ。▽神仏の霊験がはっきり現れるさま。

出典 源氏物語 玉鬘

「初瀬（はつせ）なむ、日の本（もと）のうちにあらたなる験（しるし）現し給（たま）ふ」

[訳] 初瀬の観音は、日本の中ではあらたかな霊験をあらわしなさる。