甘ゆ

学研全訳古語辞典

あま・ゆ 【甘ゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝

① 甘い味・香りがする。

出典 源氏物語 常夏

「いとあまえたる薫（た）き物の香を」

[訳] たいへん甘い香りがしている薫き物の香りを。

② 甘えてなれなれしくする。好意によりかかる。

出典 源氏物語 賢木

「あまえて侍（はべ）るなるべし」

[訳] 好意によりかかっているのでしょう。

③ 恥ずかしがる。

出典 栄花物語 浦々の別れ

「あまえて出（い）でにけり」

[訳] 恥ずかしがって出ていってしまった。