生片端なり

学研全訳古語辞典

なま－かたは・なり 【生片端なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; どことなく不十分だ。「なまかたほなり」とも。

出典 源氏物語 手習

「なまかたはなることを、『かくなむ聞こえたまふ』と言ふに」

[訳] どことなく不十分なこと（＝歌）を「このように申し上げなさる」と言うので。◆「なま」は接頭語。