生煩はし

学研全訳古語辞典

なま－わづらは・し 【生煩はし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; なんとなく煩わしい。

出典 源氏物語 末摘花

「かく、わざとがましうのたまひわたれば、なまわづらはしく」

[訳] （源氏が）このように、わざとらしくずっとおっしゃるので、（命婦（みようぶ）は）なんとなく煩わしく。◆「なま」は接頭語。