疵

学研全訳古語辞典

きず 【疵・瑕・傷】

名詞

① 体や物が損傷したところ。傷。

② 欠点。短所。

出典 枕草子 ありがたきもの

「かたち・心・ありさますぐれ、世に経（ふ）るほど、いささかのきずなき」

[訳] 容姿・性質・態度いずれも立派で、世を渡る間に、少しの欠点もない人。

③ 不行跡。不名誉。恥。

出典 平家物語 一一・那須与一

「射損じ候ひなば、永きみかたの御きずにて候ふべし」

[訳] （扇の的を）射そこないましたなら、将来まで味方の御不名誉でございましょう。