白真弓

学研全訳古語辞典

しら－まゆみ 【白真弓・白檀弓】

名詞

まゆみの木で作った、白木のままの弓。

出典 万葉集 一八〇九

「しらまゆみ靫（ゆき）取り負ひて」

[訳] まゆみの木で作った白木のままの弓を入れた靫を背負って。

---

しら－まゆみ 【白真弓・白檀弓】

分類 枕詞; 弓を張る・引く・射ることから、同音の「はる」「ひく」「いる」などにかかる。

出典 万葉集 一九二三

「しらまゆみいま春山（はるやま）に行く雲の」

[訳] 今、春山に流れて行く雲のように。