目合ひ

学研全訳古語辞典

ま－ぐはひ 【目合ひ】

名詞

① 男と女が互いに目と目を見合わせて、愛情を通わせること。

出典 古事記 神代

「須勢理毘売（すせりびめ）出（い）で見て、まぐはひして、相婚（あ）ひ給（たま）ひて」

[訳] 須勢理毘売は出て見て、目と目を見合わせることをして、結婚なさって。

② 結婚。男女の関係を結ぶこと。性交。

出典 古事記 神代

「吾（あれ）汝（いまし）にまぐはひせむと思ふはいかに」

[訳] 私はお前と結婚しようと思うがどうだろうか。◆上代語。