神

学研全訳古語辞典

かみ 【神】

名詞

① 神。▽人の目には見えないが、超自然的能力をもつ存在。

出典 今昔物語集 三一・三三

「なんぢ、されば、何者ぞ。鬼かかみか」

[訳] ではお前は何者か。鬼か、それとも神か。

② 神。▽神話で、人格化され、国土を創造し支配したとされる存在。

出典 古事記 神代

「次に成りませるかみの名は、国之常立（くにのとこたち）のかみ」

[訳] 次にお生まれになった神の名は、国の常立の神。

③ 天皇。▽最高の支配者である天皇を神格化。

出典 万葉集 二九

「橿原（かしはら）のひじりの御代ゆ生（あ）れまししかみのことごと」

[訳] 橿原の天皇（＝神武天皇）の御代以来お生まれになった天皇のすべてが。

④ 雷。

出典 伊勢物語 六

「かみさへいといみじう鳴り、雨もいたう降りければ」

[訳] （夜も更けたうえに）雷までとてもひどく鳴り、雨もひどく降ったので。

⑤ （神社の）祭神。

出典 徒然草 五二

「かみへ参るこそ本意（ほい）なれと思ひ、山までは見ず」

[訳] （岩清水八幡宮（いわしみずはちまんぐう）の）祭神へお参りすることこそ本来の目的であると思って、山までは（行って）見ない。

---

しん 【神】

名詞

① 神（かみ）。神霊。

② 魂。心。精神。

出典 奥の細道 越後路

「暑湿（しよしつ）の労にしんを悩まし」

[訳] むし暑さの苦しみに心を悩ませ。