纏ふ

学研全訳古語辞典

まつ・ふ 【纏ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 「まとふ[一]」に同じ。

出典 源氏物語 真木柱

「ただ涙にまつはれておはす」

[訳] ただもう涙にまとわりつかれて（＝涙にぬれて）いらっしゃる。

[二]他動詞ハ行四段活用

「まとふ[二]」に同じ。

---

まと・ふ 【纏ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; からみ付く。巻き付く。

出典 平家物語 六・慈心房

「法衣（ほふえ）自然（じねん）に身にまとって肩にかかり」

[訳] 僧衣が自然に体にからみ付いて肩にかかり。◇「まとっ」は促音便。

[二]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; からみ付かせる。身につける。

出典 宇治拾遺 一四・三

「経頼（つねより）が足を三、四返ばかりまとひけり」

[訳] （蛇は）経頼の足を三、四回ほどからみ付かせた。