纏はす

学研全訳古語辞典

まつは・す 【纏はす】

[一]自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 付きまとう。

出典 源氏物語 葵

「年ごろ、よろづに頼み聞こえ、まつはし聞こえけるこそ」

[訳] 長年、何から何まで頼りにし申し上げ、（おそばに）付きまとい申し上げたのは。

[二]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 付き添わせる。

出典 源氏物語 紅梅

「若君を常にまつはし寄せ給（たま）ひつつ」

[訳] 若君をいつも付き添わせそばにお寄せなさっては。

---

まとは・す 【纏はす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 「まつはす[二]」に同じ。

出典 源氏物語 紅梅

「召しまとはし、戯（たはぶ）れがたきにし給（たま）ふ」

[訳] お召しになりそばに付き添わせて、遊び相手になさる。