置き添ふ

学研全訳古語辞典

おき－そ・ふ 【置き添ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; （露や霜などが）さらに置き加わる。

出典 源氏物語 御法

「ぬれにし袖（そで）に露ぞおきそふ」

[訳] 涙でぬれた袖に、露の置くように、悲しみの涙がさらに置き加わることだ。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; （露や霜などを）さらに置き加える。

出典 源氏物語 桐壺

「露おきそふる雲の上人（うへびと）」

[訳] ⇒いとどしく…。