羽打ち交はす

学研全訳古語辞典

はね－うち－かは・す 【羽打ち交はす・羽根打ち交はす】

分類 連語; 鳥が互いの翼を重ね合わせるように寄り添う。また、男女間の愛情が深いことをたとえていう。「羽を交はす」「羽を並ぶ」とも。

出典 古今集 秋上

「白雲にはねうちかはし飛ぶ雁（かり）の」

[訳] ⇒しらくもに…。

参考 男女間の深い愛情のたとえとするのは、白居易の詩『長恨歌（ちようごんか）』の一句「天に在（あ）りては願はくは比翼の鳥となり」による。⇒ひよくのとり