聞き悪し

学研全訳古語辞典

きき－にく・し 【聞き悪し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 聞いていて不愉快だ。聞き苦しい。

出典 枕草子 正月に寺にこもりたるは

「鼻などを、けざやかにききにくくはあらで、忍びやかにかみたるは」

[訳] 鼻などを際立って聞き苦しくはなくて、ひっそりとかんだのは。