聞こえ合ふ

学研全訳古語辞典

きこえ－あ・ふ 【聞こえ合ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 口々に申し上げる。▽「言ひ合ふ」の謙譲語。

出典 源氏物語 胡蝶

「花におれつつきこえあへり」

[訳] 花にすっかり気をとられて、（中宮に）口々に申し上げている。

② うわさ申し上げる。▽「言ひ合ふ」の謙譲語。

出典 源氏物語 早蕨

「『いかに恋しくおぼえさせたまはむ』ときこえあへり」

[訳] 「どんなにか恋しくお思いなさるだろう」と、うわさ申し上げている。