肘笠雨

学研全訳古語辞典

ひぢかさ－あめ 【肘笠雨】

名詞

にわか雨。

出典 源氏物語 須磨

「ひぢかさあめとか降り来て、いとあわたたしければ」

[訳] ひじかさ雨とかいうにわか雨が降ってきて、（人々は）とてもあわただしいので。◆笠（かさ）がないので、ひじを頭上にかざしてしのぐ雨の意。