胸痛し

学研全訳古語辞典

むね－いた・し 【胸痛し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; （胸に痛みを感じるほど）非常に苦しい。非常に悲しい。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「むねいたきこと、なし給（たま）ひそ」

[訳] 胸が痛むほど悲しいことをなさいますな。