艶艶と

学研全訳古語辞典

つや－つや（と） 【艶艶（と）】

副詞

光沢があって。

出典 源氏物語 若紫

「こぼれかかりたる髪、つやつやとめでたう見ゆ」

[訳] 垂れ下がって顔にかかった（若紫の）髪は、光沢があって美しく見えた。