荒立つ

学研全訳古語辞典

あら－だ・つ 【荒立つ】

[一]自動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝; 荒々しく振る舞う。暴れ出す。

出典 源氏物語 帚木

「鬼神（おにがみ）もあらだつまじきけはひなれば」

[訳] 鬼神も荒々しく振る舞いそうにないようすなので。

[二]他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① ことさらに荒立たせる。

出典 源氏物語 真木柱

「あらだてては、いみじきこと出（い）で来（き）なむ」

[訳] ことさらに荒立たせては、大変なことが起こるだろう。

② 怒らせる。

出典 落窪物語 一

「今少しあらだて惑はし給（たま）へ」

[訳] 今少し怒らせ心を乱れさせなさい。