蔑なり

学研全訳古語辞典

ない－が－しろ・なり 【蔑なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 人をあなどって無視する。ないがしろにする。

出典 方丈記

「福家（ふくか）の人のないがしろなる気色（けしき）を聞くにも」

[訳] 金持ちの家の人が、無視する態度なのを聞くにつけても。

② 無造作だ。ぞんざいだ。

出典 源氏物語 末摘花

「あやしき馬に狩衣（かりぎぬ）姿の、ないがしろにて来ければ」

[訳] みすぼらしい馬に狩衣姿の、無造作な（かっこう）で来たので。◆「な（無）きがしろ（代）」のイ音便。

注意 現代語には②の意味はない。