襷

学研全訳古語辞典

ちはや 【襷・褌・千早】

名詞

① たすき。もと、巫女（みこ）の用いたものをいった。

② 巫女が神事に奉仕するときに着た服。白布で作る。

---

た－すき 【手繦・襷】

名詞

① 古代、神を祭るとき、袖（そで）が供物（くもつ）にかからないように束ねるために肩にかけた紐（ひも）。

② 手の動きを自由にするために、袖をたぐり上げて留めておく紐。

出典 枕草子 うつくしきもの

「衣長（きぬなが）にてたすき結（ゆ）ひたるが這（は）ひ出（い）でたるも」

[訳] （幼児が）着物の丈が長くて、たすきを結んでいるのが這い出てくるのも。

③ 紐などを斜めに打ち違えに掛けた形。◆「た」は「て（手）」の古い形。