見す

学研全訳古語辞典

み・す 【見す】

[一]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; ご覧になる。▽「見る」の尊敬語。

出典 日本書紀 継体

「御諸（みもろ）が上に登り立ち我が見せば」

[訳] 御諸山の上に登り立って私がご覧になると。◇用例は自敬表現。

[二]他動詞サ行下二段活用

｛語幹〈み〉｝

① 見せる。見させる。見るようにさせる。

出典 枕草子 うつくしきもの

「いとをかしげなる指（および）にとらへて、大人などにみせたる」

[訳] （幼児が塵（ちり）を）たいそう愛らしい指につまんで、大人などに見せているの。

② 嫁がせる。結婚させる。

出典 源氏物語 若菜下

「宮仕へに次ぎては、親王（みこ）たちにこそはみせ奉らめ」

[訳] （大切にしている娘を）帝（みかど）への宮仕え（をさせるかそれ）に次いでは、親王たちに嫁がせ申し上げるのがよかろう。

③ 占わせる。判断させる。

出典 源氏物語 明石

「しのびて、よろしき日みせて」

[訳] （明石の入道は）こっそりと、（陰陽師（おんようじ）に）吉日を占わせて。

---

め・す 【見す・看す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① ご覧になる。▽「見る」の尊敬語。

出典 万葉集 四七九

「愛（は）しきかも皇子（みこ）の命（みこと）のあり通ひめしし活道（いくぢ）の路は荒れにけり」

[訳] まことに惜しいことだなあ。皇子様がいつもお出掛けになってご覧になった活道山の道は（今はもう）すっかり荒れはててしまったよ。

② お治めになる。ご統治なさる。▽「治む」の尊敬語。

出典 万葉集 一〇〇五

「やすみしし（＝枕詞（まくらことば））わご大君のめし給（たま）ふ吉野の宮は」

[訳] わが天皇様がお治めになっていらっしゃる吉野の離宮は。

参考 動詞「み（見）る」の未然形に尊敬の助動詞「す」（四段活用）が付いた「みす」の変化した語。上代にだけ使用された。