言ひ入る

学研全訳古語辞典

いひ－い・る 【言ひ入る】

他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① （屋外から）中にいる人に向かって言う。

出典 大和物語 七六

「門（かど）のはざまよりいひいれける」

[訳] 門のすき間から中にいる人に向かって言った。◇人や手紙を介して述べる場合にもいう。[反対語] 言ひ出（い）だす。

② 案内を申し入れる。

出典 徒然草 七六

「聖法師（ひじりほふし）のまじりていひいれ、たたずみたるこそ」

[訳] 修行僧がまじって案内を申し入れ、（門口に）たたずんでいるのは。

③ 言い含める。ささやく。

出典 枕草子 あかつきに帰らむ人は

「女の耳にいひいれて」

[訳] 女の耳にささやいて。