言ひ分く

学研全訳古語辞典

いひ－わ・く 【言ひ分く】

[一]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 筋道を立てて説明する。

出典 宇津保物語 俊蔭

「誰（たれ）かはいひわく人あらむ」

[訳] だれか筋道を立てて説明する人がいるだろうか、いや、いない。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 説得して、手もとから離して行かせる。

出典 源氏物語 手習

「わが人にしたりける二人をのみぞ、この御方にいひわけたりける」

[訳] （尼君が）自分の召使いにしていた二人だけを、このお方のそばに、説得して手もとから離して行かせた。

② 言い訳をする。