言ひ合はす

学研全訳古語辞典

いひ－あは・す 【言ひ合はす】

他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

① （互いに）話し合う。

出典 源氏物語 桐壺

「いひあはせつつ嘆く」

[訳] 話し合ってはため息をつく。

② 相談する。

出典 蜻蛉日記 中

「いひあはすべきこともあれば」

[訳] 相談しなければならないこともあるので。

③ あらかじめ申し合わせる。

出典 宇治拾遺 二・一二

「『おどして走らせて、笑はん』といひあはせて」

[訳] 「おどかして走らせて笑おう」と申し合わせて。