言ひ渡る

学研全訳古語辞典

いひ－わた・る 【言ひ渡る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 言い続けて月日を過ごす。いつも言う。

出典 大和物語 一四八

「『男を捨ててはいづちか行かむ』とのみいひわたりけるを」

[訳] 「夫のあなたを捨ててはどこへ行けましょうか」とばかり言い続けて月日を過ごしてきたが。

② 絶えず言い寄る。

出典 徒然草 四〇

「人あまたいひわたりけれども」

[訳] 多くの人が絶えず言い寄ったが。