言ひ調ふ

学研全訳古語辞典

いひ－ととの・ふ 【言ひ調ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 指図して統率する。言い聞かせる。

出典 源氏物語 夕霧

「わづかなる下人（しもびと）をもいひととのへ」

[訳] 少数の従者にもきちんと指図して統率し。