言ひ遣る方無し

学研全訳古語辞典

いひやる－かた－な・し 【言ひ遣る方無し】

分類 連語; 言ってやるすべがない。言い尽くしようがない。

出典 源氏物語 夕霧

「この御仲らひのこといひやるかたなく、とぞ」

[訳] この方々の御関係のことは（複雑で）言い尽くしようがない、ということだ。

なりたち 動詞「いひやる」＋名詞「かた」＋形容詞「なし」