言ひ馴る

学研全訳古語辞典

いひ－な・る 【言ひ馴る】

他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 言いなれる。呼びなれる。

出典 枕草子 能因本・若くてよろしき男の

「げす女の名いひなれて呼びたるこそ」

[訳] 身分の低い女の名を言いなれて呼んでいるのは。

② 言い寄ってなれ親しむ。

出典 源氏物語 末摘花

「言（こと）多くいひなれたらむ方にぞ」

[訳] （末摘花（すえつむはな）は）言葉が多く言い寄ってなれ親しむようなほうに。