言草

学研全訳古語辞典

こと－ぐさ 【言種・言草】

名詞

① いつも話す事柄。いつもの決まり文句。口癖。

出典 伊勢物語 一〇八

「常のことぐさに言ひけるを」

[訳] ふだん口癖のように言っているのを。

② 話の種。話題として好んで使われる事柄。

出典 源氏物語 常夏

「若き人々のことぐさには、な笑はせ給（たま）ひそ」

[訳] 若い女房たちの話の種にして笑い者にさせなさいますな。

③ 言い回し。言葉。

出典 徒然草 一四

「ただいかに言ひすてたることぐさも、みないみじく聞こゆるにや」

[訳] どんなに無造作に言った言葉でも、すべてりっぱに聞こえるのであろうか。