貫く

学研全訳古語辞典

つら－ぬ・く 【貫く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 端から端まで突き通す。つらぬく。

出典 枕草子 九月ばかり、夜一夜

「白き玉をつらぬきたるやうなるこそ」

[訳] 白い玉を（糸で）つらぬいたようであるのは。

---

ぬ・く 【貫く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 通す。つらぬく。

出典 古今集 春上

「あさみどり（＝枕詞（まくらことば））糸よりかけて白露を玉にもぬける春の柳か」

[訳] 薄緑色の糸をよって掛けて、白露を玉のように並べてつらぬいている春の柳であるよ。