賄ふ

学研全訳古語辞典

まかな・ふ 【賄ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 用意を整える。準備する。

出典 源氏物語 柏木

「御硯（すずり）などまかなひて」

[訳] 御硯など準備して。

② 食事・食べ物を調える。

出典 狭衣物語 一

「自らとかくまかなはせ給（たま）ひて、物参り給へど」

[訳] 自分であれこれお調えなさって、食事を召し上がるけれど。

③ やりくりして取りしきる。取りはからう。

---

まひ－な・ふ 【賄ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; （謝礼として）贈り物をする。賄賂（わいろ）を贈る。

出典 田舎荘子 中

「金銀財宝をもって神にまひなひ」

[訳] 金銀財宝でもって神へ贈り物をし。