賤しの賤

学研全訳古語辞典

あやし－の－しづ 【賤しの賤】

分類 連語; 身分の低い者。

出典 徒然草 一四

「あやしのしづ・山がつのしわざも、言ひ出（い）でつればおもしろく」

[訳] 身分の低い者や木こりのすることも（和歌として）言葉に出してしまうと（＝詠みこむと）趣深く。