踏み散らす

学研全訳古語辞典

ふみ－ちら・す 【踏み散らす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 踏み荒らす。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「わらはべなどにふみちらさせず」

[訳] 子供たちなどに踏み荒らさせないで。

② 裾（すそ）を左右に蹴（け）り広げる。

出典 枕草子 説経の講師は

「薄二藍（うすふたあゐ）、青鈍（あをにび）の指貫（さしぬき）など、ふみちらしてゐためり」

[訳] 薄紅がかった紫や、青みがかったねずみ色の指貫などを、裾を左右に蹴り広げて座っているようだ。