軒を争ふ

学研全訳古語辞典

のき－を－あらそ・ふ 【軒を争ふ】

分類 連語

① 軒と高さを競う。草が軒を覆って生い茂ることをたとえていう。

出典 源氏物語 蓬生

「しげき蓬（よもぎ）は、のきをあらそひて生ひのぼる」

[訳] 深く茂った蓬は、軒と高さを競うように生長し。

② 軒と軒とが重なり合う程に、人家が密集している。

出典 方丈記

「のきをあらそひし人の住まひ、日を経（へ）つつ荒れ行く」

[訳] 軒を接するように密集していた人々の住まいが、日がたつに従って荒れてゆく。