遠遠し

学研全訳古語辞典

とほとほ－・し 【遠遠し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; いかにも遠い。いかにも疎遠である。よそよそしい。「とほどほし」とも。

出典 源氏物語 総角

「とほとほしくのみもてなさせ給（たま）へば」

[訳] よそよそしくお扱いになられるので。