遥なり

学研全訳古語辞典

はる・なり 【遥なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; はるかだ。

出典 古今集 雑上・伊勢物語四一

「紫の色こき時は目もはるに野なる草木ぞ分かれざりける」

[訳] 紫草の色が濃いときは、はるか遠くまで見える草木のすべてが紫草と区別がつかない（＝みな、いとしい）。そのように、愛する妻の血縁につながる人も、同様に気にかけずにはいられなかったよ。◆歌では、多く「目も遥に」の形で「芽も張る」をかけて用いる。