野

学研全訳古語辞典

ぬ 【野】

名詞

野原。野。

出典 万葉集 四三八七

「千葉のぬの児手柏（このてがしは）」

[訳] 千葉の野原の児手柏（という木のように）。

参考 江戸時代の国学者が、「の」と読むべき万葉仮名を「ぬ」と誤読して生じた語とされる。一説に、「野」の上代の東国方言とも。

---

の 【野】

名詞

草や低木が生えている広い平地。