間無し

学研全訳古語辞典

あひだ－な・し 【間無し】

分類 連語; 途切れない。絶え間がない。

出典 万葉集 二七三七

「大伴の三津の白波あひだなく我あが恋こふらくを人の知らなく」

[訳] 大伴の三津（＝「御津」とも書く。今の大阪市にあった港。「大伴の三津」も同じ）の白波のように絶え間なく私が恋いしたっていることを、あの人は知らないことよ。

---

ま－な・し 【間無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① すき間がない。

出典 万葉集 四二〇

「竹玉（たかだま）をまなく貫（ぬ）き垂（た）り」

[訳] 竹で作った玉をすき間なくいっぱいに貫いて垂らして。

② 絶え間がない。とぎれることがない。

出典 万葉集 四〇三三

「まなき恋にそ年は経（へ）にける」

[訳] 絶え間がない恋に年月は経ってしまったことよ。

③ 間を置かない。即座である。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「まなくもとのごとくに」

[訳] （破れた衣服を）即座にもとのように（してください）。