間近し

学研全訳古語辞典

ま－ぢか・し 【間近し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 非常に近い。すぐそばである。

出典 万葉集 五九七

「うつせみの（＝枕詞（まくらことば））人目を繁（しげ）み石橋（いははし）の（＝枕詞）まぢかき君に恋ひわたるかも」

[訳] 世間の人の目が多いので、すぐ近くのあなたに（会えず）恋い続けていることよ。

② ごく最近だ。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「まぢかくは、六波羅（ろくはら）の入道、前（さき）の太政大臣平朝臣（たひらのあつそん）清盛（きよもり）公と申しし人のありさま」

[訳] ごく最近では、六波羅の入道、前の太政大臣平朝臣清盛公と申した人のありさま。◆「まちかし」とも。