閨

学研全訳古語辞典

ね－や 【閨】

名詞

① 寝室。寝所。

出典 徒然草 一三七

「月の夜（よ）はねやのうちながらも思へるこそ、いとたのもしうをかしけれ」

[訳] 月の夜は寝室の中にいるままでも（月を）思い描くのが、たいそう期待させられ興趣をそそられることだ。

② 奥深い所にある、婦人の居室。深窓（しんそう）。

出典 源氏物語 帚木

「思ひやり異なることなきねやのうちに」

[訳] 想像しても、想像の域を出ない婦人の居室の中に。◆「寝屋（ねや）」の意。