順ふ

学研全訳古語辞典

まつろ・ふ 【服ふ・順ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 服従する。つき従う。仕える。

出典 万葉集 四二一四

「うつそみの八十伴（やそとも）の男（を）は大君にまつろふものと」

[訳] 世の中のおおぜいの官人は天皇に従うものと。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 服従させる。従わせる。仕えさせる。

出典 万葉集 四四六五

「ちはやぶる（＝枕詞（まくらことば））神を言向（ことむ）けまつろへぬ人をも和（やは）し」

[訳] 神を言葉によって従わせ、（天皇がまだ）服従させない人をも帰順させ。

参考 動詞「まつ（奉）る」の未然形に反復継続の助動詞「ふ」が付いた「まつらふ」の変化した語。貢ぎ物を献上し続けるの意から。