馴る

学研全訳古語辞典

な・る 【慣る・馴る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 慣れる。

出典 更級日記 物語

「たれもいまだ都なれぬほどにて、え見つけず」

[訳] だれもがまだ都に慣れていないころなので、見つけ出すことができない。

② うちとける。なじむ。親しくなる。

出典 古今集 羇旅・伊勢物語九

「唐衣（からころも）きつつなれにしつましあればはるばるきぬるたびをしぞ思ふ」

[訳] ⇒からころも…。

③ よれよれになる。体によくなじむ。

出典 源氏物語 若紫

「山吹（やまぶき）などのなれたる着て」

[訳] 山吹襲（がさね）かなにかの体によくなじんだものを着て。◇「萎る」とも書く。

④ 古ぼける。

出典 源氏物語 蓬生

「御調度（おほんてうど）どもも、いと古体になれたるが」

[訳] 御調度品の数々も、たいへん古風で古びているが。◇「褻る」とも書く。