鳥屋返る

学研全訳古語辞典

とや－がへ・る 【鳥屋返る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 秋のころに鳥屋（＝鳥小屋）の中にいる鷹（たか）の羽が抜けかわる。また、鳥屋に飛び帰って来る意とも。

出典 後拾遺集 冬

「とやがへる白斑（しらふ）の鷹の木居（こゐ）をなみ雪げの空にあはせつるかな」

[訳] 羽が抜けかわるまだら模様の鷹はとまる木がないので、雪の降りそうな空に、獲物に向けて放ったことよ。