鳥の空音

学研全訳古語辞典

とり－の－そらね 【鳥の空音】

分類 連語; 鶏の鳴きまねをすること。

出典 後拾遺集 雑二

「夜をこめてとりのそらねははかるとも」

[訳] ⇒よをこめて…。

参考 中国で孟嘗君（もうしようくん）が秦（しん）の国を脱出するとき、鶏が鳴くまで開門しない函谷関（かんこくかん）の関所の役人を、鶏の鳴き声の巧みな者が欺いて、開門させて関所を越えたという故事による。