まめやかなり

学研全訳古語辞典

まめ－やか・なり 【忠実やかなり・実やかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 心がこもっている。誠実だ。まじめだ。本気だ。

出典 源氏物語 若紫

「またの日も、いとまめやかにとぶらひ聞こえ給（たま）ふ」

[訳] 翌日も、たいそう心をこめてお見舞い申し上げなさる。

② 実用的だ。日常向きだ。

出典 源氏物語 早蕨

「まめやかなる事どもをさへ定め置き給（たま）ふ」

[訳] 実用的な様々なことまでお取り決めになる。

③ 本格的だ。本当だ。

出典 源氏物語 幻

「雪いたう降りて、まめやかに積もりにけり」

[訳] 雪がたいそう降って、本格的に積もってしまった。