ものまめやかなり

学研全訳古語辞典

もの－まめやか・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 誠実だ。実直だ。

出典 源氏物語 帚木

「見初（みそ）めつる契りばかりを捨てがたく、思ひとまる人はものまめやかなりと見え」

[訳] 夫婦となった因縁だけを捨てかねて、別れずにいる男は、誠実であるように見え。

② 堅実だ。実際的だ。

出典 更級日記 宮仕へ

「物語のこともうち絶え忘られて、ものまめやかなるさまに心もなりはててぞ」

[訳] 物語のことも全く忘れることができて、堅実な方向に心もすっかり変わって。◆「もの」は接頭語。