上人

学研全訳古語辞典

うへ－びと 【上人】

名詞

① 「てんじゃうびと」に同じ。

出典 源氏物語 桐壺

「上達部（かんだちめ）・うへびとなども、あいなく目をそばめつつ」

[訳] 上達部や殿上人なども、みな気に入らなくて目をそむけて。

② 天皇付きの女房。

③ 「てんじゃうわらは」に同じ。

---

しゃう－にん 【聖人・上人】

名詞

① 知徳を兼ね備え、修行を積んだ、すぐれた僧。高僧。

出典 今昔物語集 六・三

「南天竺（なんてんぢく）に達磨和尚（だるまわじやう）といふしゃうにんましましけり」

[訳] 南インドに達磨和尚という高僧がいらっしゃった。

② 「僧」の尊敬語。

出典 徒然草 一七九

「入宋（につそう）の沙門（しやもん）、道眼（だうげん）しゃうにん、一切経（いつさいきやう）を持来（ぢらい）して」

[訳] 宋に渡った僧の道眼上人は、一切経を持って来て。◆仏教語。