流石なり

学研全訳古語辞典

さすが・なり 【流石なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① そうはいっても、やはり…だ。やはり、そうでもない。やはり、そうはいかない。

出典 徒然草 一一

「閼伽棚（あかだな）に菊・紅葉など折り散らしたる、さすがに住む人のあればなるべし」

[訳] 閼伽棚に菊や紅葉が折り散らしておいてあるのは、そうはいっても、やはり住む人がいるからなのであろう。

② やはり、それだけのことはある。なんといっても、相当なものだ。▽多く「さすがに」の形で副詞的に用いる。

出典 枕草子 鳥は

「木高（こだか）き木どもの中に、もろ声に鳴きたるこそ、さすがにをかしけれ」

[訳] 高い木々の中で、（ほととぎすとうぐいすが）声を合わせて鳴いているのは、やはりそれだけのことはあって面白い。

参考 「流石」は、中国の故事にもとづいたあて字といわれる。